Newsflash
November 2020 / III
View this email in your browser
REstART Festival Opens on Monday
There are only 3 days left and REstART will open! The presented artworks (even the films and the recordings of the performing art productions) will be available during the entire week of the festival (30/11 - 5/12/2020). Additionally, there will be live talks scheduled with the contributors and special guests. For details download the programme booklet from here.
There are already almost 300 participants who registered. Registration remains open until the end of the festival.
REstART is organised to celebrate the 20th anniversary of the EFRJ with the wider public. EFRJ members and partners are invited also for a more intimate celebration on 8/12/2020, also online.
REstART: Repair
REstART is centred around the notions of justice, solidarity and repair. This Newsflash presents the events linked to 'repair'. These include presentations of unique arts-based practices of restorative justice by Gemma Varona (ES) and her mother on Bookbinding as a metaphor for restorative justice; Marian Liebmann (UK) will talk about art therapy and deliver a workshop on The use of comic strips for storytelling for a limited group of participants only.
Clouds (IT) is a play adapted on film; it is about The wounds of the land of Sardinia. The pre-recorded piano concert of Beethoven's Choral Fantasy op.80 will introduce the talk on the links between Beethoven and restorative justice (IT) with the artists and Grazia Mannozzi, restorative practitioner. The film The Worst Thing - To Germany, With Love (USA - DE), tells a story of a woman who travels to Germany to engage in a dialogue with former members of the Red Army Faction, a violent leftist group responsible for her brother’s murder. Finally, you can take part in a workshop delivered by Maria Lucia Cruz Correia (BE). Correia has conceived a series of art projects on restorative environmental justice, and this time the workshop's theme will be "earth contact".
#RJWeek Events
This year’s Restorative Justice Week inspired 17 countries, from 4 different continents to organise more than 40 events, including webinars, moderated and panel discussions, video conversations, presentations, lectures, live streamed sessions, meetings and debate sessions.
The EFRJ celebrated the week by opening new pages on our website presenting information on the specific areas where restorative justice can be beneficially applied, including violent extremism, sexual violence, children’s justice, restorative cities, criminal justice alternatives and environmental justice. The pages overview principles, safeguards, recourses and key considerations. The contents can be downloaded as thematic or policy briefs from our website. We also released videos of our Kintsugi project and organised a live project closing webinar. The recording is available on Facebook.
The International Journal of Restorative Justice
The new issue of The International Journal of Restorative Justice (TIJRJ) is out with many interesting contributions in it. The Annual Lecture of the Journal on 'A Restorative Approach for Social and System Transformation' will take place online via zoom on 7/12/2020. The speaker of the event will be Jennifer Llewellyn, with respondents Carl Stauffer and Fania Davis, it will be introduced by Ivo Aertsen and chaired by Estelle Zinsstag. See more information here. The event is free. Don’t miss out on registration before 3/12/2020. The journal can be accessed here.
Insight Talks of the Winter Academy
If you couldn't dedicate yourself to attend one of the courses at the EFRJ's 2020 Winter Academy, yet you are still interested to learn about the topics, the Insight Talks are available and will remain online even beyond the period of the Winter Academy. You can watch them whenever it suits you. At the end of the Winter Academy period there will be a live Q&A with the presenters on 7/12/2020 at 5 pm CET.
Topics and presenters are: Christina de Angelis and Sarri Bater on Integrating a Consciousness of Systemic Power and Privilege into Restorative Justice; Tim Chapman about The application of restorative justice to different contexts and Tehmina Kazi on Restorative justice and LGBT hate crime.
Moment of Inspiration
A Giant on the Bridge is a project from Fergus McNeill and Jo Scott, two of our plenary speakers for the 11th international EFRJ conference (Sassari).
The film's production was delayed because of the pandemic, yet the trailer is out and it looks and sounds brilliant.
The piece is part of the Distant Voices: Coming Home project, a ‘gig with stories’. The central image of the show is a giant standing on a bridge that represents the strange neither-here-nor-there space, a difficult transition. The film aims to present the really wide variety of perspectives, viewpoints and types of experience of homecoming.
The artists, only communicating virtually, created a film of a kind of ‘read-through’ of the script of ‘Giant’ featuring solo acoustic performances of the songs. We cannot wait for the time when ‘A Giant on the Bridge’ will finally come to life properly on stage.
|
|
|
|
|
|
| |
| Le festival REstART ouvre le lundi |
 |
|
Il ne reste plus que 3 jours et REstART ouvrira! Les œuvres présentées (même les films et les enregistrements des productions artistiques) seront disponibles pendant toute la semaine du festival (30/11 - 5/12/2020). De plus, des discussions en direct auront lieu avec les contributeurs et les invités spéciaux. Pour plus de détails, téléchargez le livret du programme ici . Il y a déjà près de 300 participants qui se sont inscrits. L'inscription reste ouverte jusqu'à la fin du festival. REstART est organisé pour célébrer le 20e anniversaire de l'EFRJ avec le grand public. Les membres et partenaires de l'EFRJ sont également invités pour une célébration plus intime le 8/12/2020, également en ligne.
|
|
|
|
| |
|
|
|
| REstART: réparation |
REstART est centré sur les notions de justice, de solidarité et de réparation. Ce Newsflash présente les événements liés à la «réparation». Il s'agit notamment de présentations de pratiques artistiques uniques de justice réparatrice par Gemma Varona (ES) et sa mère sur la reliure en tant que métaphore de la justice réparatrice ; Marian Liebmann (Royaume-Uni) parlera d' art-thérapie et animera un atelier sur l'utilisation de bandes dessinées pour raconter des histoires pour un groupe limité de participants uniquement. Clouds (IT) est une pièce de théâtre adaptée sur film; il s'agit des blessures du pays de Sardaigne . Le concert pour piano pré-enregistré de Choral Fantasy op 80 de Beethoven introduira la conférence sur les liens entre Beethoven et la justice réparatrice(IT) avec les artistes et Grazia Mannozzi, praticienne de la restauration. Le film The Worst Thing - To Germany, With Love (USA - DE), raconte l'histoire d'une femme qui se rend en Allemagne pour engager un dialogue avec d'anciens membres de la faction de l'Armée rouge, un groupe de gauche violent responsable du meurtre de son frère. . Enfin, vous pouvez participer à un atelier animé par Maria Lucia Cruz Correia (BE). Correia a conçu une série de projets artistiques sur la justice environnementale réparatrice, et cette fois le thème de l'atelier sera «contact avec la terre». |
|
 |
|
 |
|
|
| Événements #RJWeek |
Cette année, la Semaine de la justice réparatrice a inspiré 17 pays, de 4 continents différents, à organiser plus de 40 événements, y compris des webinaires, des discussions animées et des tables rondes, des conversations vidéo, des présentations, des conférences, des sessions en direct, des réunions et des débats. L'EFRJ a célébré la semaine en ouvrant de nouvelles pages sur notre site Web présentant des informations sur les domaines spécifiques où la justice réparatrice peut être appliquée de manière bénéfique, y compris l'extrémisme violent, la violence sexuelle, la justice pour enfants, les villes réparatrices, les alternatives de justice pénale et la justice environnementale. Les pages présentent les principes, les garanties, les recours et les principales considérations. Le contenu peut être téléchargé sous forme de notes thématiques ou politiques à partir de notre site Web . Nous avons également publié des vidéos de notreProjet Kintsugi et a organisé un webinaire de clôture de projet en direct . L'enregistrement est disponible sur Facebook . |
|
 |
|
 |
|
|
| Le Journal international de justice réparatrice |
| Le nouveau numéro de The International Journal of Restorative Justice (TIJRJ) est sorti avec de nombreuses contributions intéressantes. La conférence annuelle du Journal sur «Une approche réparatrice pour la transformation sociale et systémique» aura lieu en ligne via zoom le 7/12/2020. L'orateur de l'événement sera Jennifer Llewellyn, avec les intimés Carl Stauffer et Fania Davis, il sera présenté par Ivo Aertsen et présidé par Estelle Zinsstag. Voir plus d'informations ici . L'événement est gratuit. Ne manquez pas l' inscription avant le 12/03/2020. Le journal peut être consulté ici . |
|
 |
|
 |
|
|
| Exposés révélateurs de la Winter Academy |
Si vous ne pouvez pas vous consacrer à l'un des cours de la Winter Academy 2020 de l'EFRJ, mais que vous êtes toujours intéressé à en savoir plus sur les sujets, les Insight Talks sont disponibles et resteront en ligne même au-delà de la période de la Winter Academy. Vous pouvez les regarder quand cela vous convient. À la fin de la période de l'Académie d'hiver, il y aura une séance de questions-réponses en direct avec les présentateurs le 12/07/2020 à 17h CET. Les sujets et présentateurs sont: Christina de Angelis et Sarri Bater sur l’ intégration d’une conscience de pouvoir et de privilège systémiques dans la justice réparatrice ; Tim Chapman sur L'application de la justice réparatrice à différents contextes et Tehmina Kazi sur la justice réparatrice et les crimes de haine LGBT .
|
|
 |
|
 |
|
|
| |
| Moment d'inspiration |
 |
|
A Giant on the Bridge est un projet de Fergus McNeill et Jo Scott, deux de nos orateurs pléniers pour la 11e conférence internationale de l'EFRJ (Sassari) . La production du film a été retardée en raison de la pandémie, mais la bande-annonce est sortie et elle a l'air et sonne brillantes. La pièce fait partie du projet Distant Voices: Coming Home , un «concert avec des histoires». L'image centrale du spectacle est un géant debout sur un pont qui représente l'étrange espace ni-ici-ni-là, une transition difficile. Le film vise à présenter la très grande variété de perspectives, de points de vue et de types d'expérience du retour à la maison. Les artistes, ne communiquant que virtuellement, ont créé un film d'une sorte de «relecture» du scénario de «Giant» avec des performances acoustiques en solo des chansons. Nous ne pouvons pas attendre le moment où «Un géant sur le pont» prendra enfin vie correctement sur scène.
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Flash info - Novembre 2020 / III #EFRJMon Nov 30 2020 09:35:06 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)