Elle a ensuite rejoint l’inspection durant 3 ans. En 2012, Marielle Thuau a dirigé le SAR de la Cour d’Appel de Paris pour ensuite prendre la fonction de Directrice des Services Judiciaires en 2015.

Fin 2017, le ministre de la Justice demande un rapport sur l’aide juridictionnelle à l’Inspection Générale de la Justice dont elle aura la charge jusqu’en juin 2018. En 2019, elle a assuré les fonctions de Vice-présidente du jury de sortie de l’ENM.

Pour Marielle Thuau, présider la fédération nationale des associations socio-judiciaires, " c'est être attentive à toutes les associations, petites ou grandes ; c'est organiser et sécuriser la place des associations dans la réponse judiciaire, dans le cadre de la réforme en cours ; accompagner les associations dans la mise en place de la justice numérique pou que nos actions puissent se dérouler au mieux ; c'est également poursuivre le développement de la communication sur l'action de la fédération et des associations socio-judiciaires, sur leur rôle et leurs apports ; et bien sûr, il y a de forts enjeux à court terme : réunir les transitions à la présidence, au conseil d'administration et à la direction générale; réaliser une réforme statutaire qui permettra aux régions de mieux fonctionner avec l'évolution du statut des délégués interrégionaux et poursuivre l'ancrage des commissions dans notre fonctionnement. Enfin, dans la poursuite de ce qui a été fait ces dernières années, il s'agira d'accroître notre présence au sein des grandes instances représentatives du monde associatif.

Il y a donc beaucoup de chantiers à mener de front, j'y suis prête avec vous tous. "