|
|
| |
| Le festival REstART commence aujourd'hui! |
 Dessin de fenêtre par Lisa Van Der Auwera (Louvain, Belgique), 2020. |
|
2020 marque le 20e anniversaire du Forum européen pour la justice réparatrice (EFRJ). Pour fêter son anniversaire, l'EFRJ a créé REstART , un festival d'art en ligne réunissant plus de 20 œuvres d'art qui explorent la justice réparatrice et plus spécifiquement les concepts de justice, de solidarité et de réparation.
Les œuvres seront disponibles en ligne à partir du 30/11/2020 à 10h CET et vous pourrez les visionner quand cela vous convient. Pour obtenir les liens vers les contributions artistiques (films, expositions de photos, par exemple) et les discussions en direct programmées avec les contributeurs, veuillez vous inscrire ici . L'inscription est gratuite, mais nous accueillons les dons qui soutiennent la création du festival. Vous pouvez choisir l'offre d'un don lors de votre inscription. Nous sommes reconnaissants pour chaque montant!
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
Toutes les œuvres d'art sont disponibles pendant toute la semaine du Festival REstART (30/11 - 5/12 2020). Les participants inscrits recevront les liens et le mot de passe et pourront les regarder quand cela convient à leur emploi du temps.
De plus, des discussions en direct avec les contributeurs et les invités spéciaux auront lieu à des heures spécifiques de la semaine.
L'inscription reste ouverte jusqu'à la fin du festival.
|
|
| |
|
|
|
|
|
| Vernissage - Lundi 30 novembre |
| 10h00 CET // Les participants inscrits recevront un e-mail contenant les informations, les mots de passe et les liens vers Zoom pour le festival REstART.
19h30 CET // Pourquoi REstART? Pourquoi en 2020? Qu'est-ce que REstART? À quoi ressemble la semaine? Rejoignez-nous pour la cérémonie d'ouverture avec notre président Tim Chapman, le directeur Edit Törzs et la coordinatrice du festival Emanuela Biffi et toute l'équipe derrière REstART.
20h - 21h CET // Peter Vermeersch (Belgique), auteur du livre Notes on a Murder, racontera son expérience personnelle en tant que membre du jury au Palais de Justice de Bruxelles, s'interrogeant sur les rituels de justice et de punition dans nos sociétés .
|
|
 |
|
 |
|
|
| |
| Films |
 |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| Mardi 1er décembre |
|
14 h - 15 h CET // Trois femmes, aux parcours multidisciplinaires entre le monde universitaire, les arts et les pratiques réparatrices, auront une conversation sur leurs processus artistiques liés à la justice réparatrice. Rencontrez Gemma Varona (Espagne) Clair Aldington et Marian Liebmann (Royaume-Uni)!
16h - 17h30 CET // Guido Bertagna (Italie) et ses amis (El Salvador) présenteront le jeu de société Journey to Discover the other, une aventure sérieuse et ludique sur la justice réparatrice comme moyen de rencontrer l'autre.
18h - 19h CET // Sharon Daniel (USA), professeur, artiste et activiste en rapport avec le système pénitentiaire aux États-Unis, présentera Inside the distance , un documentaire multimédia sur la justice réparatrice.
|
|
|
|
|
|
|
| Mercredi 2 décembre |
|
12h - 13h CET // Basé sur de vraies histoires, le film Une conversation interprété par No Theatre montre le drame de deux familles réunies après le viol et le meurtre d'une jeune fille. Rencontrez le médiateur John McDonald (Australie) et l'actrice Siw Risøy (Norvège).
16h - 17h CET // Le concert pour piano préenregistré Beethoven: Choral Fantasy op.80 ) sera le point de départ pour discuter plus avant du rôle de la musique dans la justice réparatrice, avec un accent particulier sur Beethoven. Laissez-vous inspirer en discutant avec Grazia Mannozzi et Anna Maria Bordin (Italie).
20h30 - 21h CET // Marie Keenan, Ailbhe Griffith et Alan Gilsenan (Irlande) parleront de The Meeting , le film sur la rencontre de justice réparatrice entre Ailbhe et l'homme qui, neuf ans plus tôt, l'avait soumise à un horrible rapport sexuel agression.
|
|
 |
|
|
|
|
| Jeudi 3 décembre |
|
10h - 13h CET // Marian Liebmann (Royaume-Uni) donnera un atelier sur le dessin de bandes dessinées, une technique qu'elle utilise avec des délinquants (jeunes et adultes) pour encourager la narration. Ceci est limité à 14 participants seulement! Les autres peuvent toujours regarder les présentations préenregistrées en ligne.
16h - 17h CET // La directrice artistique Kirsten Wilson et le monologue Juaquin Mobley du Motus Theatre (USA) seront prêts à répondre à toutes les questions concernant la performance des JustUs sur le racisme systémique et les abus en prison, y compris les questions de nos invités Fania Davis et Tunde Adefioye.
20h30 - 21h CET // Le film The Worst Thing suit le parcours de justice réparatrice de Kathleen Pequeño (USA), qui s'est rendue à plusieurs reprises en Allemagne pour dialoguer avec d'anciens membres de la Faction de l'Armée rouge (RAF), une violente groupe de gauche responsable du meurtre de son frère. Rencontrez Kathleen, l'animatrice réparatrice et la réalisatrice pour une conférence.
|
|
 |
|
|
|
|
| Vendredi 4 décembre |
|
14h - 15h CET // L'atelier Contrat de la Terre sur la justice environnementale réparatrice sera livré par Maria Lucia Luz Correia (Belgique), artiste, chercheuse environnementale et militante, connue dans notre domaine pour le jeu participatif The voice of nature: The trial and le projet Kinstitute .
16h - 17h CET // La pièce de théâtre La mirada de l'otro fait partie d'une trilogie sur le conflit violent au Pays basque. Maria San Miguel (Espagne), dramaturge et comédienne, partagera quelques aperçus de la réalisation de cette pièce spécifique dédiée aux rencontres réparatrices entre les prisonniers de l'ETA et leurs victimes.
20h30 - 21h30 CET // Le Cercle des parents - Forum des familles (PCFF) rassemble des parents israéliens et palestiniens qui ont perdu un enfant dans le conflit. Les témoignages personnels de Robi Damelin et Laila Alshiekh expliqueront mieux l'exposition de photos La présence du vide et le film Un jour après la paix réalisé par Erez Laufer.
|
|
 |
|
|
|
|
| Clsoing - samedi 5 décembre
18h - 19h CET // Le Festival RestART s'achève en réunissant cinq REstARTISTS dans une discussion commune en direct! Ils utilisent les films, le théâtre, les arts plastiques et les médias numériques pour partager des histoires de justice réparatrice avec le grand public. Quel est leur parcours artistique vers ce sujet? Comment s'est passée leur première rencontre avec la justice réparatrice? Qu'est-ce qui a attiré leur intérêt pour ces histoires? Quels ont été les défis auxquels ils ont été confrontés pour transformer les histoires de justice réparatrice en œuvres d'art? Les arts peuvent-ils être intégrés aux pratiques de justice réparatrice? Quelles sont leurs suggestions pour que la communauté de la justice réparatrice fasse entendre ces histoires?
19h - 19h30 CET // Cérémonie de clôture de REstART, avec notre président Tim Chapman et le directeur Edit Törzs partageant leurs dernières réflexions sur les arts de rendre justice, solidarité et réparation dans nos sociétés.
|
|
|
| |
Nous avons donné les heures de début et de fin des événements en direct en fonction de l'heure dans le fuseau horaire d'Europe centrale. N'oubliez pas d'ajuster les heures données à votre propre fuseau horaire! Vous pouvez trouver cet outil utile pour cela.
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
| Merci à tous! |
 |
|
Le festival REstART a reçu le soutien du programme Justice de l'Union européenne et de la ville de Louvain . Nous remercions également nos clients REstART (veuillez consulter la liste mise à jour sur notre site Web):
→ Services de justice réparatrice (Irlande)
→ BP - Beautiful Person (Belgique)
Si vous souhaitez faire un don au Festival REstART, inscrivez- vous ici et rejoignez-nous!
REstART est le résultat d'un excellent travail d'équipe entre 64 personnes , dont des artistes, des militants, des praticiens de la restauration, des modérateurs, des invités spéciaux et le personnel de l'EFRJ. Avez-vous des questions ou des commentaires? Nous contacter!
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
